interesado

interesado
adj.
1 interested, affected, concerned.
2 selfish, calculating, self-serving.
f. & m.
1 applicant, aspirant, candidate, solicitor.
2 interested party, party in interest.
past part.
past participle of spanish verb: interesar.
* * *
interesado
► adjetivo
1 (gen) interested
2 (egoísta) selfish, self-interested
► nombre masculino,nombre femenino
1 (gen) interested party
2 (egoísta) selfish person
\
FRASEOLOGÍA
estar interesado,-a en algo to be interested in something
estar interesado,-a por alguien to take an interest in somebody
ser un,-a interesado,-a to be selfish, act out of self-interest
parte interesada interested party
* * *
(f. - interesada)
adj.
1) interested
2) selfish
* * *
interesado, -a
1. ADJ
1) (=con interés) interested

las partes interesadas tendrán que firmar el contrato mañana — the interested parties will have to sign the contract tomorrow

las personas interesadas pueden llamar al 900 100 100 — anyone interested can phone 900 100 100

estar interesado en o por algo — to be interested in sth

nadie estaba interesado por la casa — nobody was interested in the house

estoy interesado en recibir más información — I'm interested in receiving some more information

estamos muy interesados en el proyecto — we have a great interest in the project, we are very interested in the project

2) (=egoísta) self-interested, selfish

lo veo muy interesado — he seems really self-interested o selfish to me

su ayuda era muy interesada — she had her own interests at heart in helping us

actuar de forma interesada — to act selfishly

2. SM / F
1) (=persona interesada)

los interesados pueden escribir una postal con sus datos — anyone interested o those interested should send a postcard with their personal details

hace falta el consentimiento de los interesados — we need the consent of those concerned

• interesado en algo, una cita indispensable para todos los interesados en el jazz — a must for all those interested in jazz o for all jazz fans

soy el primer interesado en ganar — I have the greatest interest in winning

2) (=persona egoísta)

eres un interesado — you always act out of self-interest, you're always on the lookout for yourself

* * *
I
-da adjetivo
a) [estar] (que muestra interés) interested

interesado en algo — interested in something

las partes interesadas — the parties concerned, the interested parties

b) [ser] (egoísta) selfish

su ayuda es interesada — they have ulterior motives for helping

actuó de manera interesada — he acted selfishly

c) (parcial) biased, biassed
II
-da masculino, femenino
a) (que tiene interés) interested party (frml)

los interesados deberán ... — all those interested o (frml) all interested parties should ...

nombre y dirección del interesado — name and address of the applicant

soy el principal interesado en que esto salga bien — I have the biggest interest in seeing this work out well

b) (que busca su provecho)

es un interesado — he always acts in his own interest o out of self-interest

* * *
= interested party, intrigued, interested, self-serving, concerned party, proposer, taker, concerned, applicant.
Ex. Other interested parties include the operators of the systems, and the suppliers of the various technical components.
Ex. Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
Ex. Some of the individual programmes are now being drawn up and in one case at least the Commission has already published a notice calling for interested organizations to come forward.
Ex. At the same time he warns against self-serving marketing.
Ex. As the electronic era dawns, it is particularly important that the concerned parties come together to agree how to manage rights in an international electronic environment.
Ex. This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.
Ex. When, a few years later, the typefounder Fry offered founts in Baskerville's eccentric design (which was well known to be bad for the eyes) he found few takers.
Ex. Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
Ex. The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.
----
* estar interesado en = be interested in, be keen to.
* interesado en = with a stake in.
* interesado por los libros = book-conscious.
* interesados = interested people.
* persona interesada = taker.
* * *
I
-da adjetivo
a) [estar] (que muestra interés) interested

interesado en algo — interested in something

las partes interesadas — the parties concerned, the interested parties

b) [ser] (egoísta) selfish

su ayuda es interesada — they have ulterior motives for helping

actuó de manera interesada — he acted selfishly

c) (parcial) biased, biassed
II
-da masculino, femenino
a) (que tiene interés) interested party (frml)

los interesados deberán ... — all those interested o (frml) all interested parties should ...

nombre y dirección del interesado — name and address of the applicant

soy el principal interesado en que esto salga bien — I have the biggest interest in seeing this work out well

b) (que busca su provecho)

es un interesado — he always acts in his own interest o out of self-interest

* * *
= interested party, intrigued, interested, self-serving, concerned party, proposer, taker, concerned, applicant.

Ex: Other interested parties include the operators of the systems, and the suppliers of the various technical components.

Ex: Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
Ex: Some of the individual programmes are now being drawn up and in one case at least the Commission has already published a notice calling for interested organizations to come forward.
Ex: At the same time he warns against self-serving marketing.
Ex: As the electronic era dawns, it is particularly important that the concerned parties come together to agree how to manage rights in an international electronic environment.
Ex: This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.
Ex: When, a few years later, the typefounder Fry offered founts in Baskerville's eccentric design (which was well known to be bad for the eyes) he found few takers.
Ex: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
Ex: The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.
* estar interesado en = be interested in, be keen to.
* interesado en = with a stake in.
* interesado por los libros = book-conscious.
* interesados = interested people.
* persona interesada = taker.

* * *
interesado1 -da
adjective
1 [ ESTAR] (que muestra interés) interested interesado EN algo interested IN sth
estoy muy interesado en este proyecto/tema I'm very interested in this project/subject
las personas interesadas en el puesto those interested in the post
no se llegó a un acuerdo entre las partes interesadas the parties concerned o the interested parties failed to reach an agreement
2 [ SER]
(egoísta): no puedo creer que su ayuda no sea interesada I cannot believe that their motives for helping are purely selfless o altruistic, I cannot believe that they don't have ulterior motives for helping
actuó de manera interesada he acted selfishly, he acted in his own interest o to protect his own interests o out of self-interest
interesado2 -da
masculine, feminine
1 (que tiene interés) interested party (frml)
los interesados deberán presentarse mañana all those interested o (frml) all interested parties should attend tomorrow
nombre y dirección del interesado name and address of the applicant
soy el principal interesado en que esto salga bien I have the biggest interest in seeing this work out well
2
(que busca su provecho): es un interesado he always acts in his own interest o out of self-interest
amor interesado self-interested love
* * *

 

Del verbo interesar: (conjugate interesar)

interesado es:

el participio

Multiple Entries:
interesado    
interesar
interesado
◊ -da adjetivo

a) [estar] (que muestra interés) interested;

interesado en algo interested in sth
b) [ser] (egoísta) selfish;

◊ actuó de manera interesada he acted selfishly

c) (parcial) biased, biassed

■ sustantivo masculino, femenino
a) (que tiene interés) interested party (frml);

◊ los interesados deberán … all those interested o (frml) all interested parties should …

b) (que busca su provecho):

◊ es un interesado he always acts in his own interest o out of self-interest

interesar (conjugate interesar) verbo intransitivo
a) (suscitar interés): (+ me/te/le etc)

◊ no me interesa la política I'm not interested in politics;

esto a ti no te interesa this doesn't concern you, this is no concern of yours
b) (convenir):

◊ interesadoía comprobar los datos it would be useful/advisable to check the data;

me interesa este tipo de préstamo this sort of loan would suit me
verbo transitivo interesado a algn en algo to interest sb in sth, get sb interested in sth
interesarse verbo pronominal
a) (tener interés) to take interest;

interesadose en or por algo to take an interest in sth
b) (preguntar) interesadose por algo/algn to ask o inquire about sth/sb

interesado,-a
I adjetivo
1 (que tiene interés por algo) interested [en, in]: ella es una de las más interesadas, she's one of the people who is most interested
2 (egoísta) selfish
II sustantivo masculino y femenino interested person
los interesados, those interested o concerned
interesar
I verbo transitivo
1 (inspirar interés) to interest: el fútbol no le interesa en absoluto, football doesn't interest him at all
atiende, creo que esto te interesa, pay attention, I think you should listen to this
2 (incumbir) to concern: eso no te interesa, it's none of your business
II vi (ser motivo de interés) to be of interest, to be important: interesa que nos reunamos cuanto antes, it is important that we meet as soon as possible
'interesado' also found in these entries:
Spanish:
interesada
- curioso
- indiferente
- propio
- tramitar
English:
cupboard love
- interested
- medicine
* * *
interesado, -a
♦ adj
1. [preocupado, curioso] interested (en o por in);
estoy muy interesado en la evolución del conflicto I am very interested in the development of the conflict;
está interesado en comprar una casa he's interested in buying a house;
estaría interesado en recibir más información sobre el festival I would be interested in receiving more information about the festival
2. [egoísta] selfish, self-interested;
actuó de forma interesada she acted selfishly o out of self-interest
3. [implicado]
las partes interesadas the interested parties;
deben presentar la firma de la persona interesada the signature of the person concerned is required
♦ nm,f
1. [deseoso, curioso] interested person;
los interesados those interested;
una cita para los interesados en el cine a date for movie o Br film fans;
yo soy el primer interesado en que lleguemos a un acuerdo I'm as keen as anyone for us to reach an agreement
2. [egoísta] selfish o self-interested person;
es un interesado he 's a very selfish person, he always acts out of self-interest
3. [involucrado] person concerned;
los interesados the parties concerned, those involved
* * *
interesado
I adj interested
II m, interesada f interested party
* * *
interesado, -da adj
1) : interested
2) : selfish, self-seeking
* * *
interesado adj interested
ser un interesado to be selfish

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • interesado — interesado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa movido por su propio interés: Sólo se preocupa de lo suyo, es un interesado. 2. (estar) Que tiene interés en alguna cosa: Debe firmar la persona interesada. Nadie está… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • interesado — interesado, da adjetivo y sustantivo aprovechado, chaquetero (coloquial), camaleón, oportunista. * * * Sinónimos: ■ codicioso, egoísta, ególatra …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • interesado — interesado, da (Del part. de interesar). 1. adj. Que tiene interés en algo. U. t. c. s.) 2. Que se deja llevar demasiado por el interés, o solo se mueve por él. U. t. c. s.) 3. Der. Dicho de una persona: Que ostenta un interés legítimo en un… …   Diccionario de la lengua española

  • interesado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene interés en algo: ■ está interesado en la nueva novela de tu amigo. REG. PREPOSICIONAL + en, por 2 Que actúa principalmente en beneficio propio: ■ es muy interesado, no le hables de solidaridad. SINÓNIMO egoísta… …   Enciclopedia Universal

  • interesado — {{＃}}{{LM I22315}}{{〓}} {{SynI22871}} {{［}}interesado{{］}}, {{［}}interesada{{］}} ‹in·te·re·sa·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene interés o que lo muestra: • Tus amigos están muy interesados por tu salud.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que actúa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • interesado — I. pp de interesar o interesarse. Se han interesado en importar materias primas II. adj y s Que se interesa en algún asunto, especialmente el que hace una solicitud o promueve un trámite: El interesado conservará la copia sellada III. adj Que… …   Español en México

  • interesado — (adj) (Intermedio) que quiere saber o hacer una cosa Ejemplos: Las personas interesadas en comprar el coche que llamen al 555 435 67. Miguel está muy interesado por Anabel. Sinónimos: afectado, atento, inclinado, encantado, atraído, fascinado,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Interesado (Derecho administrativo) — Para otros usos de este término, véase interés (desambiguación). El interesado del procedimiento administrativo o el Administrado, es todo sujeto de derecho público o privado, persona física o jurídica que se encuentra en una relación de… …   Wikipedia Español

  • interesado — da p.p. de interesar. adj. Que tiene interés en una cosa. Que se deja llevar por el beneficio que le puede dar algo …   Diccionario Castellano

  • en otra — interesado en otra cosa; sin interés; haciendo otras cosas; ocupado en otras cosas; insociable; cf. filo, ni ahí, no estar ni ahí, estar en otra onda, estar en otra frecuencia, estar en otra; Manuel, yo noto que tú estás en otra, y que lo nuestro …   Diccionario de chileno actual

  • interesar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: interesar interesando interesado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”